Wildreness

Wildrenes

Un fin de semana con los americanos no creo que te vayas aburrirte porque irte de caza o de pesca es divertido para pasarlo en familia o con amigos.

A weekend with the Americans isn´t to be boring because going hunting or fishing is fun to spend with the family or friends.

 

Living in Santa Fe

Nuestros compañeros de Santa Fe nos han enseñado la vida en su ciudad,facturas de gas,agua,…y también el precio de una casa cerca de su instituto.

Gracias a estos documentos podremos saber cuanto dinero habrá que llevarse en la cartera si queremos ir a vivir allí.

 

Our mates of Sante Fe had shown us the life there, taxes of gas, water,…and the price of one house near their highschool too.

Thanks of these documents we can know how much money we will have to take in our pocket if we want to live there.

Here are the links of the documents:

https://docs.google.com/document/d/1KQ2oAgKfvBwM916bE5F3DqSLaqipQUhxPSvDGjzZVj8/edit?usp=sharing

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1H0fsOAO7oLkVK7CaDWZYDoWnRsRxc-LsGMJY6jDVpvM/edit?usp=sharing

Snow

Snow

En España este tipo de hobbie si que no es habitual ya que no nieva, y solamente se practica en las zonas del Pirineo. Aunque aquí en Aragón en la zona de Huesca si que es habitual que nieve, y la gente se suelen ir a esquiar o hacer snowboard, en familia, como deporte o solo para pasarlo bien. Pero es más habitual el ski.

 

Here in Spain this hobbie is unusual because it doesn´t snow, and only practiced in areas of the Pyrenees. While here in Aragon,  in Huesca is usual to snow, and people often go skiing or snowboarding with the family, as a sport or just for fun.

 

 

 

 

 

Motocycles

motorcycles

Este estilo de hobbie por ejemplo en España no es muy usual, aunque existen grandes campeonatos pero son de Motocross. Pero en cambio, en los pueblos de alrededor de las ciudades, la gente se hace recorridos con los Quads y hacen alguna carrera en las pista de tierra de dicho pueblo.

This style of hobbie in Spain is not very common, although there are championships of motocross. But instead, in the villages around the cities, people made tours with quads and make race in mountains or in that town.

SISTEMAS POLÍTICO/POLITICAL SYSTEMS

Las elecciones tienen una gran trascendencia política y resultan imprescindibles para las democracias ya que son el principal mecanismo de expresión política de los ciudadanos. Los sistemas electorales son el mecanismo para transformar nuestros votos en escaños, es decir en representantes políticos en el parlamento.

En el caso americano, el bipartidismo hace que el partido Demócrata y el Republicano, sean los que se disputen la mayoría de los grandes electores, por lo que los partidos minoritarios no están representados ni en el Congreso ni en el Senado, llegando incluso a ser desconocidos por la mayoría de la población. En este caso se gana gobernabilidad pero al mismo tiempo se pierde representatividad. Esto hace que el control del gobierno se quede en manos de un solo partido.

Este tipo de sistemas suelen generar cierta desafección política, ya que los ciudadanos tienen la sensación de que su voto se pierde en el sistema, sobretodo el de aquellos que no están de acuerdo con ninguno de los partidos hegemónicos. Lo que se consigue con este sistema es que la gente no vote con total expresividad sino fomentando el voto estratégico en el que se vota a lo menos malo aunque no sea la opción deseada.

En el caso español es totalmente de manera contraria a lo anterior, aquí los escaños se reparten equitativamente teniendo en cuenta la fuerza política que tiene cada partido en las elecciones.

El sistema político español es una monarquía parlamentaria, en estados unidos es una república. El jefe del estado en España es el rey, cargo hereditario, aunque sus funciones están muy limitadas y se centran en la representación del estado. El jefe del estado en Estados Unidos es el presidente de la nación, que se elige en las elecciones presidenciales.

En España cada provincia en función de su población elige un número de diputados que se presentan agrupados en listas de partidos políticos. Los diputados elegidos forman el congreso de los diputados que tiene el poder legislativo en España. El congreso de los diputados elige al presidente de gobierno. Y el presidente de gobierno elige a los ministros. El derecho al voto es automático al cumplir los 18 años pero en Estados Unidos hay que inscribirse en un censo antes de votar. En España las votaciones se celebran en día festivo y en Estados Unidos los martes. Estados unidos es una federación de estados con leyes muy distintas y con un gobernador en cada estado con muchas funciones. España es un solo estado formado por diferentes comunidades autónomas y hay pocas diferencias en las leyes entre ellas. En las comunidades autónomas hay un presidente y un parlamento autonómico.

En España en la actualidad hay un gobierno en funciones ya que en las elecciones del 20 de diciembre de 2015 ningún partido consiguió el número suficiente de diputados para proponer un presidente de gobierno.
En España es una situación novedosa puesto que en los últimos casi 40 años se han alternado en el poder dos partidos políticos, PP (conservador) y PSOE (progresista) debido a la corrupción de ambos partidos y a su alejamiento de la realidad social han surgido dos nuevos partidos que sin PODEMOS (progresista) y CIUDADANOS (conservador ) y hay un grupo de diputados nacionalistas de las diferentes regiones que son independentistas. Las dificultades para formar gobierno son:                                                                                                     -progresismo contra conservadurismo
-partidos nuevos y partidos viejos
-independentistas contra constitucionalistas.
Si el 3 de mayo ningún político ha conseguido la mayoría suficiente para formar gobierno hay que repetir las elecciones.

__________________________________________________________________

Elections have a great political significance and they are essential for democracies because they are the main mechanism for political expression of citizens. Electoral systems are the mechanism to transform our votes into seats, I mean political representatives in the parliament.

In the American case, bipartisanship makes that the Democratic Party and Republican, are those most electors are played, so that minority parties are not represented in Congress or in the Senate, even to be unknown to most of the population. In this case it earns governance but also representation is lost. This makes government control remains in the hands of a single party.

This type of systems tend to generate some political disaffection, as citizens have the feeling that their vote is lost in the system, especially that of those who don´t agree with any of the hegemonic parties. What is achieved with this system is that people  don´t vote with full expressiveness  but encourage strategic voting in which you choose the least bad  although not the desired option.

In the Spanish case is totally oposite to the american system, here the seats are distributed in a fair mannner taking into account the political strength of each party in the elections.

The political system in Spain is a parliamentary monarchy, in United States is a republic. The head of state in Spain, hereditary position, although their functions are very limited and focus on the representation of the state. The head of state in the United States is the president of the nation, which is elected in the presidential elections.

In Spain each province chooses depending on their inhabitants a number of deputy’s that present themselves in the political parties’ list. The elected deputes form the congress and the have the legislative power in Spain, the congress then chooses the president and the president chooses the ministers. The right to vote is archieved at 18 years of age, this is different forn the USA where you have to inscribe to a census. In Spain are celebrated on a no working day and in the USA on Tuesdays, USA is a federal government with states that have different laws and a governor on each state with many functions. Spain is a single state formed by different autonomous communities that have the same laws; each community has a president and a parliament.

In Spain , nowadays we have a provisional government because in the last elections(20th of December) none of the political parties got enough votes to elect a president. This situation is new for our country since for the last 40 years the power has been in the hands of two parties (PP conservative party) (And PSOE, the progressive one) ,due to corruption in both of these parties and their low conscience of social priorities have led to the apparition of two new parties(PODEMOS progressive and CIUDADANOS conservative) to this problem the apparition of nationalist and independent parties are making the formation of a government very difficult. So if the 3rd of may none of the parties has achieved the majority of the votes and has formed a government we will be forced to repeat elections.

Eating habits/habitos alimenticios

Los hábitos alimenticios de  EEUU y España son muy diferentes , aquí somos màs de comer bien y allí de comer rápido y mal, para empezar aquí en España las comidas importantes son el desayuno , la comida( la mas importante) y la cena , allí la comida màs importante del día es el desayuno , que allí llaman branch , la comida no tiene gran importancia y  se ve mas como un almuerzo, y luego la cena que es mas abundante que la comida, se suele cenar pronto , la mayoría de los americanos se acuestan antes de las 10 ya que se despiertan pronto para trabajar.

Ademas ellos muchas veces tienen que comer rapido por lo que van a los restaurantes de comida rapida ej:Mc Donalds ,Taco bell….ya que en EEUU el coche se necesita para ir a cualquier sitio los restaurantes de comida rápida possen los llamados Drive-in´s .Esta es una de las razones por la que la obesidad es tan común allí.

TRANSPORTES/TRANSPORTS

Estamos en un barrio de las afueras de Zaragoza, pero aun así tenemos varias formas de movernos. Se puede ir al centro en coche, pero no lo aconsejo mucho ya que nunca, y repito, nunca hay sitio donde aparcar; se puede aparcar pero te tienes que pegar más de media hora buscando e incluso llegas a tener que aparcar a más de un kilómetro de distancia de donde quieres llegar. Por eso Zaragoza nos ha proporcionado mas formas de desplazarnos.

Primero fue el autobús. Tenias autobuses por todas las partes de la ciudad. Se añadieron nuevos autobuses para poder llevar a la gente hasta el tranvía con total comodidad. En 2011 se inauguro un tranvía que iba desde Mago de Oz hasta la Gran Vía, lo que unía Valdespartera con el centro. Esta fue la primera fase del tranvía, donde se impuso un aparcamiento ubicado por Valdespartera. Al cabo de un año se prolongo 800 metros mas conectándolo con el casco histórico. Este tramo no tiene cable de contacto (“catenaria”) utilizando un sistema de nueva tecnología por el cual los tranvías toman la corriente en las paradas durante los 20 segundos que paran. En unos pocos meses mas se pusieron en servicio dos nuevas paradas, también sin cable eléctrico de contacto. Y ya en el Marzo de 2013 se terminó la construcción de la segunda fase de la línea, donde se añadio el segundo aparcamiento ubicado en el Puente de Santiago. Cruza el río Ebro por el puente de Santiago y a través del Actur y el Campus río Ebro, llega hasta Parque Goya, siendo su última parada la de “avenida de la Academia”.

Para poder acceder a estas nuevas formas de desplazamiento, tienes que comprar una “Tarjeta Bus”, la cual te cuesta 7€, y tienes que ir recargando en quioscos de prensa, centros comerciales, bancos, Ayuntamiento, etc. Cada viaje te cuesta 0.74€. Y si no tienes esta tarjeta, tienes que pagar 1.35€ para coger el billete que te permite viajar. Tambien existe el “transbordo” que significa que no pagas un segundo, tercer… viaje en menos de una hora.

 

We are at the suburb of Zaragoza, but we still have several ways to move. You can go downtown by car, but i dont advise you because there is not a place to park. You can park but you need to be more than an hour looking and even you will park at a kilometer away from   where you want to be. That´s why Zaragoza has given us more ways to move.

First came the bus. You have  buses in all the city. New buses for people to the tram in comfort were added. In 2011 it inaugurated the first tram going from Wizard of Oz to the Gran Via, what it unified Valdespartera with the city center. This was the first phase of the tram, where was imposed a park in Valdespartera. After a year it extended 800 meters further connecting the old town lasted . This section has no contact wire ( ” catenary ” ) using a new technology system which take the current trams at stops during the 20 -second stop. In a few months more they were put into service two new stops , also without electrical contact wire . And in March 2013 the construction of the second phase of the line, where the second car park on the bridge was completed Santiago was first added . Crossing the Ebro river by the bridge of Santiago and through Actur and Ebro River Campus , it reaches Goya Park , his last stop of ” Avenue of the Academy” .

 

To access these new forms of displacement, have to buy a “Bus Card”, which will cost 7 €, and you have to go charging in newsagents, shopping centers, banks, town hall, etc. Each trip will cost 0.74 €. And if you do not have this card, you have to pay € 1.35 to get the ticket that lets you travel. There is also the “transfer” which means you pay a second, third … trip in less than an hour.

 

 

Cars

IMG_20160211_010312Hay una gran diferencia en la automoción de España con la Estadounidense, el precio de la gasolina es una de las cosas que mantendría la semejanza con el precio español. Lo podemos ver en el precios del diesel: 2.13$ en EEUU y 1.003€ en España, aunque es verdad que en EEUU la gasolina es más barata que el diesel.

Sin embargo, podemos comprobar que los estadounidenses pueden conducir con 16 años, y nosotros, los españoles, con 18 años(mi compañera de Santa Fe ya conduce).

El seguro es más barato en España, comparando el precio de 225€ anuales en un seguro normal de Lagun aro, con su precio medio de 907$ anuales.

There is a huge difference in the Spain or U.S.A. automation, the gas price is one of the things that maintain the same price with the spanish gas. We can see it in the diesel prices: 2.13$ in U.S.A. and 1.003€ in Spain, but is true that in U.S.A. the gas is cheaper than the diesel.

However, we can prove that americans can drive at 16 years old, but we, the Spanish, we can’t drive until we get 18 years old

The insurance is cheaper in Spain, searching my family car insurance, of 225€ per year, and the U.S.A. insurance of 907$ per year.

Click this link to learn more about the differences of cars between Spain and U.S.A.:

https://docs.google.com/document/d/1wp7IKW3m8u_udrAqmJAGPaiEBgsLD7SteMJBG8Q8a5M/edit?usp=sharing

 

Hobbies and sports

Aquí en España, los adolescentes como yo, tenemos como pasatiempo el fútbol, baloncesto, pasear, correr, tenis, hasta fútbol americano que en mi caso lo practico y me encanta, pero no es muy común aquí. Solemos ver la TV, jugar a videojuegos, ir de fiesta… Nos gusta hacer de todo

Here in Spain, teens like me, have as a hobby soccer, basketball, walking, running, tennis, even football, in my case I practice it and I love it , but it is not very common here. We usually watch TV, play video games, going to parties… We like to do everything.

Aquí os enseño un vídeo mio, lanzando un balón de fútbol americano.

Here I show you one of my video, throwing a football ball. Here in Zaragoza, the best team is HORNETS.

Como podéis ver, necesito mejorar mis tiros.

As you can see, i need to improve my shots.

Horses

Horses

Aquí se vuelve a ver otra actividad que nuestros amigos de Santa Fe realizan como hobbies. Por ejemplo aquí en España y incluso en Zaragoza hay varias escuelas de hípica, e incluso en nuestro instituto hay una alumna lo realiza con mucho amor.

Here we can see again another activity that our friends from Santa Fe do as hobbies. For example here in Spain and also in Zaragoza there are several turf schools. And I also in our high school there is one student who practice it with love.